Update company status and log rejected deal entries

Deal status changes aren't updating company records, leaving account data stale. The workflow updates company properties and adds a tracking row so reps and sales ops get context same day.