Update company records with humanized readable company names

Your contact list has raw company names that confuse handoffs and reporting. This writes simplified company names to the company record so project coordinators see consistent names same day.