Update company records with CSM sentiment and account notes

Your CSM health updates aren't reaching the engagement workspace, leaving segments and playbooks out of date. Keep company attributes current so outreach acts on fresh signals within minutes.