Update company records when amendment document is sent

Sent amendment documents lack recipient links and status on company records, leaving campaign managers without context for follow-up. It logs recipient links and status to company records so outreach happens same day.