Update company record on board when customer type changes

Your CRM customer-type updates don't reach the operations board, causing billing classifications and collector context to be stale. Keep classifications aligned so billing and AR reconcile same day.