Update company pricing amendment record with sent link

Pricing amendments are sent but company records remain outdated, leaving campaign managers without engagement context. It updates company status and adds the recipient link so ops can act same day.