Update company health fields from monthly usage records

Your monthly account health rows go stale after manual updates, leaving CSMs without accurate usage context. It updates company health fields so teams see accurate metrics before reviews.