Update company domain on CRM record via webhook

Company records often miss normalized website domains, causing segmentation gaps and integration failures. It normalizes and fills domain fields so project managers have verified records before launch.