Update company CRM status when learners finish onboarding

Your onboarding completions aren't reflected on company CRM records, leaving account teams without training context. Update company CRM properties to give account managers timely visibility same day.