Update company contact record with a 4-char short name

Your new company contacts arrive without concise identifiers, making sorting and outreach slower. Reps and admins get a 4-character short name automatically, enabling same-day sorting and outreach.