Update community occupancy figures for marketing before morning standup

Your occupancy totals arrive daily but sit unaligned across systems, causing outdated availability and missed outreach opportunities. Marketers get refreshed occupancy counts to prioritize outreach and promotions before morning standup.