Update community member markets from attendee survey responses

Your attendee survey answers don't reach member profiles, so segmentation is stale. Keep market tags current so program coordinators can target outreach before events.