Update community access and tags from subscription changes

You lose accurate community access and tags when a subscriber's plan changes, causing delayed onboarding and mis-targeted outreach. It restores membership and tags so status matches same day.