Update committee review record with finalized essay scores

Committee reviews arrive as separate forms, leaving applicant records without consolidated essay scores for decisions. It writes scores back so coordinators see full evaluations and act the same day.