Update commission tracker from new or updated deal records

Deal records lack calculated commissions, leaving payouts untracked. It writes calculated commission lines to your tracker so billing has auditable entries before payout.