Update cohort tracking sheet from new pricing plan signups

You miss context when pricing-plan signups don't reach your cohort sheet, delaying onboarding and billing prep. Get signups recorded and ready for outreach and billing within 30 minutes.