Update cohort student deals for billing accuracy before run

Your cohort spreadsheet updates sit unprocessed, causing enrollment statuses and billing handoffs to lag. Keep deal records accurate so billing and delivery teams close gaps before the next billing run.