Update cohort roster and add new cohort members to community

Your cohort signups arrive only as tags, leaving coordinators without a reliable roster for onboarding. Get updated rosters and community invites sent automatically within minutes.