Update cohort member tracker for onboarding coordinators before standups

Your member progress tags arrive inconsistently, causing missing completion dates and delayed onboarding visibility. Provide onboarding coordinators dated progress entries so handoffs finish before the next workday.