Update coaching call tracking row from scheduled meeting event

Your coaching call tracking sheet falls out of date when bookings change, leaving coordinators without session status or date context. Keep client rows current so coordinators see accurate status and meeting dates same day.