Update coach records from completed onboarding checklist entry

Your coach onboarding checklists leave contact and compliance data unstandardized, forcing manual cleanup and coordination delays. It produces verified coach records so coordinators are ready before departures.