Update coach record with completion date when signed

Your completed coach agreements sit untracked after signing, delaying onboarding and billing tasks. Records are updated so coordinators can act same day.