Update coach profiles from survey responses for program coordinators before launch

Your coach survey responses arrive unlinked to CRM contacts, causing outdated rosters and misassigned sessions. Program coordinators get updated coach profiles to avoid assignment errors before the next cohort launch.