Update coach booking rows for capacity planners before standup

Your booking alert emails arrive with CSV attachments, leaving capacity reports stale and coach allocations missed. Capacity planners get updated, correctly dated booking rows so staffing decisions are ready by morning standup.