Update closed enrollments with payment and invoice IDs

Your closed-enrollment records and payment links often fall out of sync, delaying invoices. Get records aligned and invoice IDs back-filled so billing staff can close accounts same day.