Update clinician task records on contact provider change

Clinician tasks miss updated service provider and VIP flags when contacts change, causing scheduling errors. Keep task records aligned for coordinators and analysts.