Update client worksheet row with consultation date promptly

Your consultation bookings don't update the tracker, forcing admins to search for dates and delaying client outreach. Dates are written to the client row so fulfillment can prepare sessions same day.