Update client visit counters for billing before next billing run

Your appointment records land without reliable visit counts, causing billing discrepancies. Billing staff receive corrected month-to-date and year-to-date visit totals so invoices reconcile before the next billing run.