Update client trip records from onboarding spreadsheet rows

Your onboarding sheet rows list trip details which are then copied manually, delaying planners. Updates flow to trip boards and the central table so planners see accurate itineraries within minutes.