Update client timeline records from deliverable reports now

Your deliverable reports aren't reflected in project timelines, leaving coordinators with stale activity totals. It updates client timeline metrics so coordinators see current totals same day.