Update client task tracker from task status changes

Task updates in your project workspace don't reach the shared client tracker, causing missed handoffs. Keep records current so project managers and account leads can act same day.