Update client subscription records for billing team before next run

Your canceled subscriptions arrive unsynced and cause billing errors and revenue leakage. Keep account and CRM subscription status aligned so billing closes cleanly before the next billing run.