Update client roster in sheet from profile changes

CRM profile changes don't reach the master sheet, causing reporting gaps and missed outreach context. Keeps the roster accurate so staff can act on current contact and policy details same day.