Update client roster and extend program end date

Your client roster and calendar fall out of sync when coach moves are done manually, causing scheduling gaps. Get consistent roster and calendar updates so operations can act same day.