Update client records with missing time-tracking project IDs

Client records miss time-tracking project links, leaving billable hours unassigned and blocking invoicing. That fills missing IDs automatically, giving staff usable links before the next billing run.