Update client records when a channel member joins

Untagged channel joins leave client records without POC context and stall onboarding. It assigns members to the right client record so account managers get onboarding context same day.