Update client records and spreadsheets after retainer payment

Unrecorded retainer payments leave client profiles and finance sheets out of sync, delaying invoicing and intake. This keeps records current and tags updated for billing and onboarding within minutes.