Update client records and remove tags when refresh completes

Your refresh task completions leave stale tags and PR flags, causing mistargeted campaigns. Keep client records and outreach tags current so marketing can send accurate outreach same day.