Update client records and email coordinators for reviews

Your completed risk-tolerance questionnaires often arrive without household routing, leaving advisors without a clear primary contact or review context. It marks the record and alerts coordinators.