Update client record for new paid community subscription

Your client records fall out of sync when community memberships change, causing missed onboarding and billing gaps. Keep client entries updated so customer success can act on purchases same day.