Update client profile with latest session and totals

Your session logs lack totals and last-session dates, leaving coordinators unable to triage outreach or billing. Update client records so reports and outreach use accurate data same day.