Update client portal opportunity records after CRM changes

Opportunity borrower and funding fields fall out of sync with the client portal, causing coordinators to miss status. Keep records aligned so coordinators see updated deal context same day.