Update client onboarding date when task moves section

Your onboarding task moves leave client start dates missing, causing scheduling delays and unclear handoffs. It fills the tracker so coordinators have accurate start dates the same day.