Update client membership record and notify team after payment

Your membership payments often arrive without updating client records, leaving coaches unaware of access reinstatements. This restores status and logs payments so clients regain access same day.