Update client engagement tracker from incoming email messages

Inbound client emails stay in inboxes, leaving coordinators without a searchable record and delaying follow-up. It logs each message and updates your engagement tracker so staff can act same day.