Update client deal signed status for onboarding tasks

Signed agreements aren't reflected in deals, leaving account managers unsure about billing and next steps. This updates deal status so coordinators can start onboarding and billing within minutes.