Update client dashboard records from completed prep tasks before handoff

Your completed preparation tasks arrive with bracketed client codes, causing stalled handoffs and billing delays. Keep dashboard records current so delivery and billing teams see readiness before the next billing run.