Update client coaching records with intake form details

Intake submissions fail to update your client rows, leaving you without session context. Coaches get the intake summary added to the client row so they have session context ready within ten minutes.