Update client check-in dates from session hooks before next call

Your client session events arrive without updated follow-up dates, causing missed check-ins and delayed coaching momentum. Keep coordinators seeing correct check-in dates to avoid missed callbacks before the next coaching call.