Update client bookkeeping records from task status updates

Your bookkeeping tasks often miss client context, leaving billing teams with outdated fees and folder links. This keeps client records current so invoices are ready before the next billing run.